What's wrong with the referee's position?
The referee is looking up the back of the player with the ball (straightlined). In this position he will not be able to see much of the action that occurs with the two players he is focused on. The referee needs to move to his left so he can see through the players.